NETFLIX PRESENTA
MUCHOS AÑOS DESPUÉS
Estas son las noticias de la tarde.
La fuente de energía que trajo la nave china
se llama oficialmente "Xianteng".
Ya ha reemplazado fuentes de energía como el petróleo y el carbón.
Las ciudades con Xianteng tuvieron un desarrollo insólito.
Vivimos en una era donde el Xianteng cambia todo.
Puso a la humanidad en camino al desarrollo,
pero atrajo visitas inesperadas.
...nave alienígena...
Se vio una nave alienígena en Río,
lo que causó conmoción.
Expertos dicen que el Xianteng sería el objetivo.
Puedo asegurarles
que el ejército de EE.UU. está listo para la defensa.
La nave nodriza y los aniquiladores lanzaron ataques.
Las ciudades con Xianteng sufrieron daños.
La nave reapareció sobre la ciudad y comenzó el ataque.
Las ciudades cayeron en la ruina sin el Xianteng.
La nave nodriza gradualmente destruyó nuestra patria.
Los países unieron fuerzas para defenderse.
Los jefes de 97 países se reunieron de emergencia en Shanghái
para establecer una comisión de defensa.
Tomamos todos los recursos para defendernos.
Nuestras vidas quedaron atrás durante nuestra batalla.
CBSS transmitiendo de Los Ángeles. En los últimos minutos...
ANIQUILADORES ATACAN LOS ÁNGELES
Bien, flota enemiga. Naves uno y dos.
- Copiado. - Copiado.
Zeng Yu, mira tu ala izquierda.
Copiado.
Lu Yiyi, prepárese.
Listo.
Nave tres, en posición de ataque.
Resistan. Hay más en el blanco, concentren el fuego.
Pero, Jiang Yang, ¿cuánto debo resistir?
Jiang Yang, entrarán en rango en 15 segundos.
¡Pan está de racha!
- Coordina. - ¡Copiado!
Ataque en pinzas. ¡Tres contra uno!
Queda poco tiempo.
Zeng Yu, llévalos a una emboscada.
¿Por qué yo otra vez?
Tú eres el más veloz.
COMANDANTE LIN LAN
COMANDANTE EN JEFE SHAO YIYUN
- ¿Cómo van? - Están practicando.
Nada mal. Están mejorando.
Entienden de táctica,
pero aún necesitan mejorar la coordinación.
Y pilotear un AV28, un sistema bimotor,
aún les resulta un desafío.
Aunque entrenaron bien nunca entraron en combate.
Deben pelear y acostumbrarse.
Mejorar su entrenamiento.
Hasta ahora, nadie ha visto...
...cómo luce el AV28.
¿Con qué propósito?
Rinden bien con los drones.
- ¿Quién lo pilotea? - Jiang Yang.
Tienes razón. Es el más talentoso.
Zeng Yu...
...es el más atento.
Lu Yiyi analiza bien en tiempo real.
Jiang Yang aún es el mejor.
El sistema dual no le cuesta.
Zeng Yu, Lu Yiyi, voltea.
Entendido.
¡Oye!
No respondí.
¿Me disparaste?
Ya te pedí que te voltearas.
¿Qué?
¿Puede alcanzar la meta
el equipo Águila Gris?
Yo fui el que los eligió.
Y confío en mi propio juicio.
Yo, Jiang Yang,
hacía la logística de la fortaleza de Shanghái.
En Águila Gris trabajo en producción
y defensa de Xianteng.
Y entrené en combate.
Entonces no sabía por qué debía entrenar tanto.
Desde que la nave invadió nuestro planeta hace cinco años,
empezó la guerra por el Xianteng.
En cinco años, Río, Nueva York, Tokio, Moscú,
y ahora Nueva Delhi cayeron.
Shanghái era la última fortaleza en pie.
El cañón de China en Shanghái...
- ¡Copiado! - ... era el último recurso.
El equipo y yo, y miles más, nos quedaríamos a pelear.
El centro de mando ajusta la temperatura...
¡Espera!
...a 23 grados.
- Humedad... - Cayendo.
Cayendo.
Hoy es un día especial. Preparé una sorpresa para ella.
Tercer piso, centro de mando.
- La Comandante Lin no está. Es... - Es...
Comandante Lin, Yang lo espera.
Feliz cumpleaños, Lin Lan.
Gracias.
UNODA
LIN LAN
ESTUVE GENIAL HOY, ¿VERDAD?
NO ESTUVE MAL HOY, ¿VERDAD?
¿QUÉ PIENSAS DE CÓMO ESTUVE HOY?
LIN LAN: NO ESTUVO MAL. DUERME BIEN. BUENAS NOCHES.
Siempre me pregunté cuando se fijaría en mí,
cuándo acabarían mis días en el sistema de defensa,
y qué cosa podría proteger a nuestro planeta.
BASADA EN LA NOVELA LA FORTALEZA DE SHANGHÁl DE JIANGNAN
Cenizas de Nueva Delhi,
que la tormenta sopló a través del Océano Índico.
Después de que la nave nodriza Delta se llevara el Xianteng,
3600 soldados
y toda la ciudad desapareció así.
Con tu acceso
seguro te dieron
información para defender Nueva Delhi.
El personal está estudiándola.
Ojalá sean datos útiles de defensa.
Aunque su tecnología sea la más avanzada del mundo,
nunca debemos bajar la guardia.
Comandante Lin.
¿Lista para pelear?
Jefe, hay una reunión urgente.
Llegó la nave nodriza Delta.
Está sobre Shanghái.
- Emergencia para todo el personal. - Ve al refugio.
- Ten cuidado. - Prepárate.
Empieza la batalla. Personal, atento.
CONFIRMADO
Probando potencia. Modo de escudo.
- Copiado. - Copiado.
Modo escudo iniciado.
Número nueve. Iniciando metralleta.
¡Soldados, partan!
Artillería transferida.
Rápido, alcanza al vehículo del frente.
Drones en alerta.
Copiado.
Los láseres le dieron a las áreas D37 y D39.
Esas regiones colapsaron.
Número tres a siete, repare de inmediato.
Copiado. Reparando.
- Logística. Atención. - Logística, cambio.
Reporten el estado de la energía.
- El estado es normal. - Recibido.
Todo el mundo, prepárese.
Dron D37, interceptar aniquiladores.
Drones, partan.
Ataque autónomo.
Saquen a los aniquiladores de Lujiazui.
Drones, ¡ataquen! Eviten la gente.
Un aniquilador vuela al centro.
Drones.
- Interceptación frontal en Waibaidu. - Sí.
¿Dónde está Jiang Yang? ¿Por qué no está?
Es su día libre. Visitó a su amigo.
Todos los sistemas operativos.
Vayan al cuarto piso, por favor.
- Todas las unidades operativas. - ¡Duo Duo!
¡Aléjate! ¡Fuera!
Apareció un depredador gigante.
- Comandante, aquí. - ¡Rápido!
- ¡Aquí!
¡Ocúltate!
- ¡Tú, sube! - ¡Copiado!
Número 11.
Movilicen la artillería para reforzar el área.
Copiado. D38, coordinar 135.
Atención, drones.
Rodéenlos. Llévenlos al área D9.
Copiado.
Depredadores en zona D9.
- ¡Pido refuerzos! - No vayas a ningún lado.
¡Busca refugio!
La nave nodriza se evacuó.
Se suspende el código rojo.
Esta vez la meta es clara.
Quieren el Xianteng de Shanghái.
COMANDANTE DEL CAÑÓN DE SHANGHÁl YANG JIANNAN
Comandante.
Completamos el análisis de la nave nodriza Delta
y creemos que encontramos una debilidad.
Una que el cañón puede explotar.
Y creo que deberíamos considerar esta opción.
Nuestra victoria prueba el poderío de nuestras defensas.
Esta podría ser la única oportunidad que tenemos para contraatacar.
Consejeros,
apresurar el ataque
sin saber más sobre las capacidades del enemigo
pondría en riesgo la supervivencia de la humanidad.
¿Podemos darnos ese lujo?
Sistema contra fuego, normal.
Sistema de energía normal. Aumento de energía, 30 por ciento.
Alimentando sistema de energía, 60 por ciento.
Sistema de guía normal.
Aprobando datos armamentísticos. Prepárese.
Reporte, datos operacionales normales.
Prepárense para la lucha.
Copiado.
Finalmente lo verán con sus ojos.
Lin Lan.
Autoridad de Abismo nivel A.
Entrada aprobada.
Cuando la humanidad trajo Xianteng del espacio,
nunca creímos que podría replicarse
y producir más energía.
Ahora, en las profundidades, cubrió todo Shanghái.
No es sólo el escudo.
Nuestro cañón de Shanghái
y la energía de Shanghái
depende del Xianteng.
Por el consumo excesivo,
la energía del Xianteng fluctúa anormalmente.
Debemos prepararnos para lo peor.
¿Por esto no quieres usar el cañón?
No.
No es que no quiera,
pero debo prepararme para el peor resultado.
Una vez que se dispare reducirá el Xianteng.
Para ese momento, la energía
ya no podrá sostener el escudo.
El plan AV28 está diseñado
para tratar esta situación.
¿Pero puede el plan AV28 reemplazarlo?
Oye.
Si no hubiera alienígenas, ¿qué harían?
Querría aprender de IA, pero mis padres no me apoyaron.
¡Construiría un robot
para mostrarles que soy genial!
¿Qué hay de ti, Lu Yiyi?
¿Yo? Iba a estudiar cine.
Si no, me caso y vivo una vida simple.
¿El cine
necesita a alguien tan inteligente?
Pan.
- ¿Sí? - ¿Y tú?
¿Yo?
Abriría un taller de reparación de motocicletas.
Y en días lindos pasearía con mi mujer
e iría a las montañas.
¿Qué mujer?
Sólo hablas con Yiyi, nunca con otras.
No quiero pensar demasiado.
Quiero ser comandante pronto.
- ¡Yo también! - Súmame.
Ojalá sea haga realidad.
- Ven. - Ven.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Después de ganar la guerra haremos lo que queramos.
¿Qué pasa?
¡Rápido!
Para conseguir Xianteng,
su plan es destruir todo Shanghái esta noche.
La nave nodriza atacó Nanpu en el área D53.
El escudo está dañado.
Números dos a cinco, reparen.
- Copiado. - Tropa de drones.
Cierren la brecha. Inicio batalla aérea.
Listo.
Ocho y nueve, busque la unidad de artillería al puente Nanpu.
El objetivo es Nanpu.
Más rápido. ¡Despegue!
PUENTE NANPU
ZONA D37
Atención, 30 segundos para cuenta.
La nave nodriza nos atacará.
Acelerar reparación.
Ajustar ingreso al máximo.
Ingreso ajustado.
¿Qué miras?
Esto no está bien.
CONTROL DE COMBUSTIBLE
¿Por qué no atacan?
¿Qué esperan?
Es una trampa.
La alarma de Xianteng es inestable.
La reparación de Nanpu consumió energía.
Centro de mando.
Nanpu es sólo una treta.
Los depredadores esperan que usemos mucha energía.
Si la energía cae no podemos sostenerlo.
Entonces podrán atacar donde quieran.
¡Yiyi, cuidado!
Tenemos una situación. ¡En guardia!
Concéntrate en el blanco.
¡Allí!
¡Preparen sus armas
y protejan el centro de mando!
¡Protejan el centro de mando!
¡Ese es el blanco! ¡Ataquen!
¡Disparen, a las nueve!
Sigan alertas.
¡Están atacando el equipo! ¡No los vemos!
¡Necesitamos refuerzos!
¡Rápido!
- Unidades, listas. ¡Más potencia! - Vamos.
¡Cúbranse! Sigan alertas.
¡Disparen!
¡Demonios!
¡Atentos!
Aléjense.
¡Flanqueen y ataquen!
- Zeng Yu. - ¿Qué pasa?
¡Los drones!
¿Qué?
- Ven conmigo. - ¡Ataquen!
¡Vamos!
Perdí contacto con el centro.
El escudo está en emergencia.
Contacte al cañón de Shanghái.
La energía está normal.
¡Preparen lanzamiento!
Águila Gris reportándose.
Permiso concedido.
Todos,
prepárense para pelear.
La nave ataca otra vez. El escudo debe prepararse.
Pan Hantian, Zeng Yu,
reparen la rajadura del centro de mando.
Lu Yiyi, cuenta regresiva.
Cuenta para el próximo ataque. 120 segundos.
Comandante Lin, controle drones.
Jiang Yang, activar vuelo bajo, asistir en la defensa.
Entendido.
¡Drones! ¡Los drones!
El nivel es anormal. El flujo cambia.
- Salida debajo del 40 por ciento. - ¡Aumento!
No puede repararse. ¡No se puede!
¡Cálmense!
Tomar posición.
Yang Jiannan.
Contamos contigo.
Es la hora clave.
No podemos asustarnos.
Debemos esforzarnos y reparar el escudo.
Cuenta regresiva.
Diez.
Nueve.
Ocho.
Siete.
Seis.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
¡Genial!
¡Sí!
La nave se fue. El cañón vuelve a su puesto.
La nave se fue. Escudo normal.
Ser comandante por primera vez...
Teníamos ideas encontradas.
Zeng Yu dijo que estaba a salvo.
Fue a la terraza a beber sólo.
Pan limpió su moto hasta que brilló,
y limpió el dormitorio también.
Lu Yiyi escribió en su diario esa noche.
Nadie sabía lo que escribió.
Mientras finalmente peleaba como comandante,
con la chica de mis sueños.
El cielo nocturno volvió a la normalidad.
Shanghái ya no estaba amenazado.
En esta paz ganada con esfuerzo,
disfrutábamos nuestra libertad perdida.
¿Por qué conduces tú?
Porque estás soñando.
Deja de dormir.
El sol salió.
¿Qué es esto?
Nuevo uniforme.
Buen día, comandante Jiang Yang.
¿Lo oíste? Comandante Jiang Yang.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Qué están haciendo?
¿Qué te pasa? ¿No puedes tocar?
No estoy vestido.
¡Vamos!
Te conozco hace mucho. Sé hasta cuánto vello tienes.
- Hola. - ¿Eh?
Encontré un gran lugar. Vamos a celebrar.
¡Vaya!
MO
¿Qué piensas?
Hey.
Movámonos.
Apresúrate.
Oye...
Lu Yiyi.
No me fue fácil ganar la batalla y ascender.
¿Por qué vinimos aquí?
¿Contraseña?
Mi cumpleaños.
Ábranla.
Son tan ingenuos.
¡Salud!
- ¿Qué piensan? - Es genial.
¡Este sitio es genial!
¡No me sorprende!
Este sitio es como la disco de mi papá.
Sean agradecidos, ¿sí?
El entretenimiento era malo con la guerra.
Con tener alcohol ilimitado alcanza.
- ¡A beber! - ¡Salud!
Yiyi, brinden.
Por vencer alienígenas y salvar a Shanghái y el mundo.
Es tan cliché.
- Di algo romántico. - Sí.
Entonces...
Esto es para los enamorados que permanecen juntos,
y salvar al mundo.
Vamos.
SOY EL DISEÑADOR DE MI PROPIA CATÁSTROFE
¿No es un poco alta
la vara que te pusiste?
No necesitas decírmelo. Sé todo.
Oye.
Si te agrada, deberías traerla.
Este es el mejor lugar de Shanghái.
- No sé... - ¿No le darás la flor?
Debes avisarle.
Quiero dársela.
Pero odio el rechazo.
¿Ocultarás tus sentimientos?
Oí que si amas a alguien,
ámalo como si estuvieras por morir.
¿Y qué si...
...realmente estuvieras por morir?
En la batalla hace una semana debutó el cañón de China
y le acertó a la nave en el momento justo.
La nave nodriza sufrió severos daños y se retiró.
En la batalla humana contra los alienígenas,
se contraatacó por primera vez.
La fortaleza de Shanghái salió victoriosa.
COMITÉ DE DEFENSA GLOBAL
El comandante en jefe.
Yang Jiannan
demostró un coraje extraordinario y un espíritu de lucha
contra la nave nodriza invasora Delta.
De parte de la comisión,
asciendo aquí a Yang Jiannan
a brigadier general.
Gracias.
Recibamos al Brigadier General Yang Jiannan.
Esto es Shanghái,
la ciudad en la que vivo,
donde estoy rodeado
de mis amigos,
mis camaradas y seres queridos.
Esto es demasiado cursi.
¿Profesas tu amor en una ocasión así?
Si fuera Lin Lan, hubiera llorado y aceptado su amor.
- Esos dos... - ¡... protejan a Xianteng!
Por favor, avisa.
Dámela.
¡Es mía!
No te la lleves.
- No me molestes. - Es mía.
TIENDAS DE FIDEOS KIKI
Comandante, ¿lo de siempre?
Ajá.
Creí que esta comida
debía ser buena.
¿Por qué comen aquí los dos?
Tus fideos son mejores.
En esta batalla,
sacrificamos 16 miembros del centro de comando.
Los informes del centro de defensa y otras tropas
aún son analizados.
¿Ya sabes cómo se siente la guerra?
Piénsalo, cada decisión determina la supervivencia de Shanghái.
Luego de sentir esa presión, tal vez tu vida sea diferente.
Como yo. Ahora decidí no bajar de peso.
- Comeré muchos fideos. - Entonces tendré que hacer más.
Feliz cumpleaños.
Finalmente puedo darte esto.
Me voy.
Gracias, Jiang Yang.
RECEPTOR: LIN LAN
¿TIENES TIEMPO MAÑANA?
CONFIRMAR ENVÍO ENVIANDO
NUEVO MENSAJE
LIN LAN: SÍ. DUERME BIEN. BUENAS NOCHES.
Creo que está bien llevar esta chaqueta para una cita.
¿No te parece muy incómodo?
Pan, esta chaqueta es un éxito.
Aunque está buena.
- Pan, di algo. - Muestra espíritu de equipo, ¿sí?
Oye. Sí tengo espíritu de equipo.
Es edición limitada.
¿Edición limitada?
Así es.
¿Querías verme para que vea el generador?
- ¿Qué crees que quise decir? - Nada.
No pensé nada.
¿Me pasas las herramientas?
Gracias.
¿No funciona el generador?
No parece tener nada malo.
Pero disminuyó la energía. Hay un salto de frecuencia.
Cambiaré los módulos y lo volveré a probar.
Necesita al menos 20 minutos.
¿Qué te parece esto?
¿Por qué no hablamos un rato?
Nunca hablamos antes.
¿Yang Jiannan es tu amigo?
Sí.
Pan de tu equipo, también.
El día que nos graduamos,
estábamos llenos de ambición.
Pero vino la nave nodriza.
Para defenderse de los alienígenas nos hicimos soldados.
En ese momento me di cuenta de que el amor, la familia, los sueños...
Todos parecen insignificantes ante la guerra.
Hasta que ganemos es imposible
que tengamos esas cosas en nuestras vidas.
Cuando era joven envidiaba a los padres de los demás.
Mi padre era un soldado.
Siempre fue muy frío.
Nunca vi su sonrisa.
Mi mamá decía que no lo entendía.
Al final, sacrificó su vida.
Lamento no haber podido...
Nunca pude decirle...
Cuando me uní al ejército...
...finalmente lo comprendí.
Ese día ella me dijo
que esperaba que los niños un día miraran al cielo
y ya no vieran dalias violetas.
Que esas dalias
quedarían en nuestro recuerdo.
Cuando estuve más cerca de ella,
no pude decir lo que quería.
Aparecieron rajaduras en Shanghái.
Estoy en el centro de exposiciones mundial de Shanghái.
La rajadura detrás de mí
apareció de pronto a las 5:00 a.m.
La causa aún es desconocida.
¿Cómo es posible?
En mis informes previos
lo mencioné más de una vez.
El suministro de energía del escudo fluctuaba con frecuencia.
El lanzamiento del cañón
puede exacerbar esa fluctuación ahora.
Y la inestabilidad de la energía
hará colapsar el escudo en cualquier momento
y permitirá que penetren los aniquiladores.
Cuando el defecto se agrave el escudo ya no podrá repararse.
Las consecuencias podrían ser desastrosas.
General Shao,
el cañón era estrictamente operado
con datos de experimentos previos.
Disparar el cañón no pudo causar tantas fluctuaciones.
Estábamos operando dentro de parámetros seguros.
Espero que pueda darme una mejor explicación.
Cada vez que se dispara el cañón
se perjudica el suministro de energía del escudo.
Semejante daño no es temporal.
- Es permanentes. - ¡Imposible!
Yang Jiannan. Contén tu ira.
- Alerta. - Mira esto.
Zonas D35,
H18,
y C9
tienen rajaduras en el escudo.
Hay rajaduras en el escudo.
¡La zona D7 está defectuosa! 48 por ciento de daño.
- Invasión. - Peligro B+.
trece y quince al centro de mando. Restáurenlo.
Comprendido.
La D13 está rota.
Daños del 36 por ciento.
Riesgo clase C. Siete y nueve, reparar.
Alerta nivel A.
La zona D31 está rajada.
Números cuatro a 11.
Concentra energía para evitar la intrusión.
La restauración prosigue.
El escudo se normalizó.
- Lanzando defensa. - Reforzado.
Crisis evitada.
Bien. Descansen todos.
¿Cómo va, está todo bien?
Un momento. Necesito un refuerzo.
El sistema de defensa tiene anormalidades.
Necesita tres minutos para repararse.
Por suerte el escudo se reparó a tiempo.
Mi entrenamiento dio resultados.
¡Invasión de depredadores! ¡Cuidado!
- Jiang Yang, ¿estás bien? - Intenta entrar a la sala de control.
- ¡Que no entre a la sala de control! - ¡Dispara!
¡Más rápido!
¡Basta!
¡Jiang Yang!
¡Detenlo!
¡Apresúrate, dispara!
Anula el escudo.
ALERTA
¡Destruye el servidor!
Entendido.
- ¡Yiyi! - ¡Apresúrate!
¡No hay tiempo!
¡Pan Hantian!
Alerta.
El escudo fue removido por la fuerza.
Alerta.
El escudo fue removido por la fuerza.
¿Qué hacemos?
La sala de control se autodestruirá.
Todos los servidores serán destruidos.
- Comienza la cuenta regresiva. - ¡Fuera! ¿Qué esperan?
- ¡Pan Hantian! - ¡Vamos!
- Pan Hantian... - ¡Vamos!
Pan...
- ¡Vamos! - ¡Suéltame!
¡Pan Hantian!
¡Va a explotar! ¡Váyanse todos!
El servidor está empezando. Recuperando el escudo.
Centro de mando del escudo,
El operador de la oficina técnica Liu Nian.
Centro de comando del escudo,
administrador de logística, Shi Kai Ming.
Centro de comando del escudo,
corresponsal de la oficina de información, Zhang Nuoyi.
Centro de comando del escudo,
comandante de centro de comando, Jin Zeyuan.
Centro de comando del escudo,
corresponsal de la oficina de información, Xu Zhenxuan.
Centro de comando del escudo,
comandante del centro de comando, Wang Yuexin.
Centro de comando del escudo,
reparador de la oficina de equipos, An Mier.
Centro de comando del escudo,
administrador de logística, Fang Xiao.
Centro de comando del escudo,
comandante Pan Hantian.
Centro de comando del escudo,
comandante del centro de comando, Ding Yihang.
Todos pelearon hasta el último momento
para proteger el escudo y defender la fortaleza de Shanghái.
Sacrificaron sus preciadas vidas.
Honremos a estos héroes.
Que sus almas descansen en paz.
Es nuestro orgullo.
Siempre quise darte esto.
Caballeros.
El enemigo ha regresado.
Pero los niveles de Xianteng
no alcanzan para sostener el escudo.
Debemos resignar Shanghái,
evacuar a los civiles y alejar a la tropa.
No resignaremos Shanghái.
Lucharé con el resto hasta el final.
General Shao.
Todos los del cañón no abandonarán su puesto.
Miembros del consejo,
según los datos recuperados de la batalla de Nueva Delhi,
así como la evaluación de la nave.
Creo que tenemos otra chance.
Entonces,
pensé un plan de batalla.
COMITÉ DE DEFENSA GLOBAL
Como el Xianteng no alcanza para escudos y cañones,
decidimos retirar el escudo
y transferir la energía al cañón de Shanghái.
Apenas se levante el escudo
los AV28 y los drones comandados
serán la fortaleza de Shanghái.
¿El entrenamiento fue para esto?
Deben cooperar para defender Xianteng y el cañón de Shanghái a la vez.
Disparen en el momento indicado.
Pueden elegir irse.
Pero si eligen quedarse, deben pensar qué significa.
¿Entienden?
- Sí. - Sí.
Aviso de emergencia.
Residentes de Shanghái,
diríjanse a la zona designada en el plan de evacuación.
Evacúen de modo ordenado.
Provincias y ciudades cercanas a Shanghái juntaron provisiones
y prepararon una recepción total.
Nos vamos sólo temporalmente.
Un día regresaremos.
Sólo hay una oportunidad, el momento es crucial.
Jefe,
leí su plan de batalla.
El mejor momento es cuando la nave recoja Xianteng.
Nos vemos al ganar.
Lin Lan.
- Espera aquí. - Copiado.
¿Qué quiere que haga?
Cuando se inhabilite el escudo,
los depredadores invadirán.
Para que el plan tenga éxito,
necesito que hagas guardia.
Después de una hora lo inhabilitaremos.
Equipo Águila Gris, avance su misión.
Deben prepararse para lo peor.
Tienen cinco minutos. Dejen sus cosas aquí.
En esta caja de titanio
hay un transmisor que puede durar 100 años.
Si la gente lo busca en el futuro, lo hallarán.
Pueden dejar las cosas que quieran en esta caja.
Comencemos.
PARA MAMÁ Y PAPÁ
CORREO ENTRANTE, LIN LAN
DUERME BIEN, BUENAS NOCHES.
Siempre quise darte esto.
Oí que si amas a alguien,
ama como si fueras a morir.
¿Y si realmente fuéramos a morir?
RECEPTOR: LIN LAN
LIN LAN, TE AMO
ENVIANDO
NO SE ENVIÓ. EL SISTEMA REINTENTARÁ.
No sé si le llegará el mensaje.
Pero sí sé que es mi última oportunidad.
JIANG YANG, ESCUADRÓN ÁGUILA GRIS
Águila Gris, Jiang Yang. Alerta.
CGD HGR-03
Y así nomás,
el equipo Águila Gris, entre la vida y la muerte,
se hizo responsable de defender Shanghái.
Cuando me senté en el AV28,
mi corazón estaba calmo.
Tanto Zeng Yu, Lu Yiyi,
como el General Shao,
decidimos quedarnos con nuestros camaradas.
- Decidimos quedarnos. - Cañón listo.
A pelear por Shanghái o caer.
¡Apresúrate!
En ese momento me di cuenta
de que el escudo no cuidaba Shanghái
ni el cañón,
ni el Xianteng
ni el AV28 ni los drones que piloteamos.
- La fortaleza era... - ¡Salud!
El coraje en todos nosotros.
Rápido, a la ubicación exacta.
Zeng Yu, Lu Yiyi, drones empaquetados.
- Copiado. - Copiado.
El cañón está listo. Yang Jiannan.
La defensa está completa.
Comandante Lin Lan.
Águila Gris, listo. Jiang Yang.
A los comandantes,
transfieran la energía del escudo al cañón.
Una vez deshabilitado,
seremos el blanco de la nave nodriza.
¡Empecemos!
Comenzar transferencia.
Blanco, cañón de Shanghái.
¡Drones, disparen!
Preparando ataque.
¡Tres, dos, uno!
Tomar posición. Transferir mando al Abismo.
Comprendido.
- Vienen los depredadores. - Van al centro de mando.
Jefe, transferencia completa.
Centro de mando, iré a reforzarlos.
Águila Gris, permanezca allí.
Jóvenes luchadores,
espero que sobrevivan.
Águila Gris. Depredadores en Xianteng.
Copiado, retorno a base Xianteng.
¡Depredadores! ¡Prepárense!
¡Prepárense!
Águila Gris, atacan los bordes del Xianteng.
Copiado. Iré de refuerzo.
Lu Yiyi, cubre la base Xianteng.
Entendido.
La artillería llegó a la base.
Reporte. Águila Gris llegó a la base.
Cañón, informe estado de carga.
Cañón espera que la nave esté en posición. Listo.
- Zeng Yu, protege el cañón. - Copiado.
Primera línea de defensa abatida.
Preparando la segunda línea.
- Reduzcan el círculo de defensa. - Limitarlo.
¡Limitar círculo de defensa!
¡Yiyi, cuidado!
Alerta.
Fuselaje atacado.
- ¡No puedo sacármelo de encima! - Gira 80 grados a tu derecha.
- Yiyi, voltea. - ¡Copiado!
- Cuidado. Ala dañada. - ¡Jiang Yang!
Cuidado. Ala dañada.
Aumentar potencia. ¡Resistan!
Autorreparación fracasó.
Cápsula de eyección.
Autorreparación fracasó.
Cápsula de eyección.
Jiang Yang, reporta tu estado.
Jiang Yang, reportándose a la base Xianteng.
Zeng Yu, contenlos.
- La nave nodriza está fuera de rango. - Déjamelo.
¡Demonios! ¡Están locos!
¡Auxilio! Necesito apoyo aéreo.
Sólo tú puedes operar varios sistemas a la vez.
Ve a ayudar a Zeng Yu.
¡Llamando! ¡Zeng Yu llamando!
Oye.
No puedo dejarte sola.
En nombre de Pan Hantian, te ordeno que abordes la nave.
Organizando tercera línea de defensa.
Cañón. Nave nodriza descendiendo.
Pónganse en posición. Prepararse para cuenta regresiva.
¡Copiado!
Debemos esperar el disparo del cañón. Contengan a los depredadores.
Yiyi, no te asustes.
Dispara mientras gritas un nombre que quieras.
Te quitará el miedo.
Pan Hantian.
¡Lu Yiyi!
ADVERTENCIA
¡Ven a buscarme!
¡Esto es por Lu Yiyi!
Zeng Yu, cálmate.
Su sacrificio será útil.
- Blanco en rango. - Cañón listo para disparar.
¿Cómo puede ser?
Bloquearon el blanco. El ataque fracasó.
Es el sistema mínimo de seguridad de Xianteng.
Es nuestro último recurso.
Liberar toda la energía de Xianteng
para aprovechar nuestra última chance.
Dios.
La rápida reducción de la energía de Xianteng
provocará un efecto de aniquilación y hará que la tierra se hunda.
- Lin Lan. - Aprovecha la oportunidad.
Reiniciando sistema. Preparando el disparo.
¡No lo dejes entrar a la sala de control!
Aniquiladores ingresando.
Emergencia, activando última orden.
Lin Lan.
ADVERTENCIA
Hay uno aquí. ¡Detente!
ADVERTENCIA
El sistema de guía está dañado. No se puede disparar. Reparando.
Hay depredadores en la sala de control.
ADVERTENCIA
Último informe del centro de comando de la fortaleza de Shanghái.
Shanghái está por hundirse.
Al sacrificar esta ciudad extraordinaria,
esperamos que
la humanidad tenga una chance de sobrevivir.
Adiós...
...a la era de las dalias en flor en el cielo.
Adiós...
...Shanghái.
Llamando al cañón.
Llamando.
Llamando a Águila Gris.
Sistema de guía dañado.
Imposible disparar.
¿Qué?
Imposible disparar.
- Cañón de Shanghái. - Abrir dispositivo de guía de infrarroja.
¡Y fijarlo en mi posición!
Blanco adquirido.
Jiang Yang, te abriré camino.
Esta vez,
seré carnada otra vez.
¡Jiang Yang!
No es fácil ser comandante.
¡No abochornes al equipo Águila Gris!
Activar autodestrucción de drones.
¡Vamos!
¡Dispárame!
CINCO AÑOS DESPUÉS
El cañón de Shanghái venció a la nave.
La humanidad ganó. La reconstrucción de Shanghái va bien.
Jiang Yang, un sobreviviente,
realizó una hazaña excepcional en la batalla de Shanghái...
Estamos en la ciudad de Shanghái
conmemorando la victoria de la humanidad,
que le dio el sostén para construir una patria hermosa.
¡Atentos!
Finalizar.
Izquierda, derecha.
¡Marchen!
La gente dice...
...que una ciudad es grande
no por sus edificios altos ni su tránsito pesado.
Lo que la hace grande
es la gente que vivió y luchó allí,
su persistencia y sacrificio.
Ese día regresé a un callejón familiar.
Algunas de tus cosas siguen aquí. Las buscaremos.
Si no hubiera alienígenas, ¿qué harían?
¡Haría un robot para que vean que soy genial!
Yo me casaría y tendría una vida simple.
Y si hay buen clima pasearía en bicicleta con mi mujer
e iría a las montañas.
No quiero pensar mucho.
Quiero ser comandante pronto.
Después de ganar la guerra haremos lo que queramos.
Jefe.
Por favor, espera.
- ¿Lo de siempre? - Sí.
Todos mis esfuerzos...
¡Quisiera que pudiera ella verme!
Hoy finalmente soy alguien que puede luchar a su lado.
Pero ella no está.
LAS VIDAS DE LOS QUE SIRVIERON Y SE SACRIFICARON
Esto se ha reiniciado junto con Xianteng.
Es lo que guardaste entonces.
ENVIADO EXITOSAMENTE
LIN LAN: RECIBIDO
ENVIANDO A LIN LAN
DUERME BIEN, BUENAS NOCHES.
ENVIANDO
ESE AÑO
¿Está bien esto?
Elige la zona de guerra en que desees ser voluntario.
Y luego firma con tu nombre.
Disculpa.
¿En qué zona de guerra estás?
En la fortaleza de Shanghái.
SOLICITUD PARA LA ZONA DE LA FORTALEZA DE SHANGHÁI
Espera.
LIN LAN